Judul Film dalam Manado Asli (Melayu Manado)

Judul Film dalam Manado Asli (Melayu Manado)

The Last Samurai: Peda terakhir

I Am Legend: Makang puji

Night at the Museum: Malam-malam di muka SMP 1

The World is not Enough: Kase hati mau jantong

Hantu Jeruk Purut: Setang ini bukang daong lemong

A Time Travelers Wife: Bini pang ba pontar

The Terminal: Tomohon, Tondano, somo brangkat!!

My Wife Is A Gangster: Bini bajingan

Putri yang Ditukar: Bidan nda ba taru kira

Cinta Fitri: Nyanda abis-abis

Gone With The Wind: Konto Babadiang

Alien vs Predator: Mambao lawan pa Sumanto

The Ghost Raider: Songko ba ojek

I Like It: Kita orang Laikit

The Proposal: Ba Cari Dana

Bangku Kosong: Nda pi sekolah

Escape From Alcatraz: So tumingkas dari Malendeng

Drunken Master: Banya di Manado

Transformers: Trans Kawanua

Suami-suami takut istri: Bini Injang-injang

200 Pounds Beauty: Gaga tre mar gode

Million Dollar Baby: Babi harga kintal

Yes or No: Bilang jo, klo iyo, iyo, kalo nyanda, nyanda.

Mengejar Mas Mas: Ba bli eis cukur

Iron Man: Laki-laki sementara ba strika

X-Men First Class: Mantan cowo di klas 1 SMA

Beranak dalam kubur: Nda ada bidan

One miscall: Skali pangge

A Big Fat Liar: Gode Pangbadusta

Hellboy: Laki-laki setang putar

Monster in law: Mama mantu le ka monster

Mamma Mia!: Mia pe mama

Armagedon: Bertobat jo, somo kiamat

The Lord of the Rings - The Return of the King: Raja babale ambe cincin ta tinggal

Harry Potter and half blood Prince: Harry Potter deng pangeran kurang darah

James Bond: Jems pe utang

The vampire diaries: Catatan harian paniki sebelum jadi ikang

When in Rome: Waktu makang kukis Roma

Shark 2: Cakalang Fufu

Prince of Persia: Nyong-nyong Kampung Arab.


Courtesy by: Kalfein Wuisan - dosen Fakultas Teknik Unima tahun 2010/2011.